Pražský jazykový zlozvyk způsobuje, že se Hlavově kavárně říká Hlavovka, a tradice pak zajistila, aby Hlavovka byla jednou z hlavních šachových kaváren vltavské metropole. Její oficiální adresa je Italská ulice č. 2, ale každý školák ovšem ví, že tento oblíbený šachový kurt se nachází za širokými okenními tabulemi na rohu Náměstí Míru na téže straně, kde je Vinohradské divadlo.
Měli. A Opa bouřlivě přivítali: „Kde jste byl, mistře, tak dlouho?“ Opočenský se pohodlně rozvalil u centrkurtu (tak se U Nováků říkalo nejdůležitějšímu rohovému stolku, u kterého směli působit pouze premianti šachového učení) a trpělivě vyčkal, až pan vrchní Martin slovy Jsou na sobě oznámil žactvu, že obě ručičky na orloji se setkaly u půlnoční dvanáctky, a až začal druhý číšník Franta Šícha vykřikovat: „Zhasínáme, zavíráme, přikrejváme!“
